チェックワード

2016.07.28

「天地無用」は「天地は関係なし」、ではない

本日のチェックワード 17「天地無用」

この荷物、『天地無用』と書いてあるから、ひっくり返して置いてもいいですよね?

宅配便で届いた小包に『天地無用』のシールが貼ってあったら…。「天地は関係なし」と解釈して逆さまや横倒しにすると、取り返しのつかないことになるかもしれません。なぜなら「問答無用」という言い方からわかるように、「無用」という言葉には「~してはいけない」という意味があるから。天地無用だと「天地を逆にしてはいけない」となります。このシールが貼ってある小包は、できるだけ慎重に扱う方がよさそうです。